Translate

miércoles, 13 de enero de 2016

REGLAS DE PRONUNCIACIÓN DEL ALEMÁN PARA ESPAÑOLES

Por suerte son pocas las reglas de pronunciación del alemán para nosotros, los hispano parlantes, y nunca varían.

ei   -   ai   (mein - mío - pron. main)
eu   -  oi   (Europa - pron. Oiropa) (la r francesa o gangosa)
ie   -    i   (die - la - pron. di)
r   -   ere francesa o gangosa 
-r   -   a    (der - el - pron. dea)
-er   -   ar   (Meer - mar - pron. mear)
h    -   j   (Haus - casa - pron. jaus)
-h-   - muda   (ohne - sin - pron. one)
sch   -   sssch suave (como cuando haces callar a alguien, un cha suave) (schön - bonito - pron. sssh(oe)n) 
-ch   -   j   (sprechen - hablar - pron. sprejen)
ä    -    e   (Präsident - Presidente - pron. President)
ü   -     ui    (Frühling - Primavera - pron. Fruiling) (ui - vas a decir u pero pronuncias i)
ö   -   oe   (Töchter - hija - pron. toejta (r) (oe - vas a decir o pero pronuncias e)
g   -   gue, ga    (ganz - todo - pron. gans) (gerne - con gusto - pron. guerne)
j   -   y   (jung - joven - pron. yung)
k   -   k   (kaufen - comprar - pron. kaufen)
ll   -   l   (wollen - querer - pron. bolen)
w   -   b  (was - qué - pron. bas)
b   -    b  (besser - mejor - pron. besa(r) la r muy suave)
v    -   f   (viel - mucho - pron. fil)
pf   -   f   (Pflanzen - plantas - pron. flanssen?
ss   -   s   (Küssen - besos - pron. quuissen) (ui - vas a decir u pero pronuncias i)
z   -   ss (s fuerte)   (Zu Hause - en casa - pron. ssu jause)

Se pronuncian todas las consonantes, aunque haya tres, cuatro o más seguidas.

Como dato curioso os diré que los nombres de cosas y animales se escriben SIEMPRE en mayúscula.




martes, 12 de enero de 2016

MI BIBLIOTECA KINDLE 2016

YA TODOS SABEMOS QUE EL ORDEN NO ALTERA EL PRODUCTO

1. SIN MIEDO A VIVIR, SIN MIEDO A SOÑAR de Lusa Guerrero
2. EL VIEJO COCINERO O CÉCILE Y LAS ESTRELLAS de Fernando G. Mancha
3. ALEJO EN SU LABERINTO: (37 LÁPICES DE GRAFITO) de Fernando G. Mancha
4. EL ASESINO INDELEBLE de Marcos Nieto Pallarés
5. EL DESTINO DEL INCORPÓREO de Marcos Nieto Pallarés
6. EL SILBIDO DE LA SERPIENTE de Aída del Pozo
7. CONTRACORRIENTE de Marta Martín Girón
8. FrANTASÍAS de Fran Hernaiz Requena
9. TÉCNICAS NARRATIVAS MODERNAS de Jose Pimat
10. EL CONFLICTO POLÍTICO RELIGIOSO de Antonio Orozco Guerrero
11. BARRICADAS Y PARTIDAS ARMADAS de Antonio Orozco Guerrero
12. EL SUSURRO DE LOS INOCENTES de Máximo Corporán
13. LINDERIUN TESARIEN LACEM de Jordi Villalobos
14. CUANDO LOS ÁNGELES DEJAN DE SERLO de Mara Urnoba
15. SEXOENLARED.COM de Celia Velasco-Saorí
16. EL ESTUDIO de Jorge Urreta
17. VIAJE AL CENTRO DE MIS MUJERES de Alicia Domínguez Pérez
18. VEN, MÁTAME SI PUEDES de Manuela Lara
19, LA BRUMA de Jesús Carnerero
20. UN LOBO COMO YO de Jesús Carnerero
21. ALGÚN PECADO RARO de Jesús Carnerero
22. SOFÍA Y EL ÁNGEL CAÍDO de Ramón Somoza
23. LORRAINE Y EL LORD IMPOTENTE de Ramón Somoza
24. Y SE FIRMÓ LA PAZ de Ramón Somoza
25. EN ÓRBITAS EXTRAÑAS de Ramón Somoza
26. EL FALSO DA VINCI de Francisco Tessainer
27. CRUZADOS DE LAS ESTRELLAS de Alan Somoza
28. EL SECRETO DE EVELYN de Marian Rivas
29. NO MORIRÉ HOY de L.D. Baena
30. LA REINA DE PANAMÁ de Gonzalo Fernández
31. NO TE PREGUNTARÉ de Gonzalo Fernández
32. EL ARTE DEL CRIMEN AMPURDANÉS de Joan Porxas Gallego
33. LUZ, RÉQUIEM POR UN SKINHEAD de Lars W. Jacobson
34. CITIZEN MÁRQUEZ de Lars W. Jacobson
35. SOY GABRIEL, UN ASESINO... SIN SERIE de Frank Spoiler
36. LA MALDICIÓN DE CAVIELLI de Rotze Mardini
37. PARTE DE MÍ de Carmen Torrico
38. DADOS DE CRISTAL (CIUDAD FORTUNA 1) de David F. Cañaveral
39. EL TRIÁNGULO ESCALENO de David. F. Cañaveral
40. EL TESTAMENTO de Moisés Morán Vega
41. MEDIO MINUTO PARA MORIR de Moisés Morán Vega
42. SEGUNDOS de Luís Criado Fernández
43. EL CONFESOR de Salvador Sparti
44. INVISIBLE de Sandra Estévez Calvar